正統派
ネイティブの英語は、いわゆる学校で学ぶ、文法知識と語彙・表現の組み合わせではどうしてもできません。本書ではそういう表現でよく使われるものをピックアップし、使えるようになるまで理解・練習ができるようになっています。ネイティブのような自然な英語を話せるようになりたい人のための本です。
学校の英語をベースにしないと、ネイティブの英語は身につかないという前提のもと書かれた本です。特に日本人がおかしてしまいがちな、日本語から英語への直訳的表現、言葉の選び間違いなどが例文と共に説明されている画期的な本です。
英語を一通り勉強していればすんなり入るこの一冊。机に向かう暇のない社会人の方も細切れの時間で勉強できます。
久しぶりに出会った良書
ちまたにあふれる「ネイティブなら」系の本の中でも
最も優れた部類に入ると思います。
類書と比較して
(1)正誤対応や変換対応が簡潔で、説明に終始したりする他書に比べて分かりやすい。
(2)場面別ではなくgeneralな表現を集めているので、応用しやすい。
(3)ダイアログ形式やQAがあり、利用者の学習に配慮している。
(4)CD付き
続編も期待します。
細かいところまで気を配っています
・英文ダイアログが面白い。ジョークっぽくて笑えるものもある。
・見出しになっている表現も役に立つと思うが、説明中にふきだしで簡潔な説明が付加されているものがあり、これも結構役立ちそう。情報量は結構多いと思う。
・ＣＤもついていてこの値段はお買い得。
・練習問題はまじめにやると結構力がつきそう。
241の変換
「楽しむ enjoy→have fun」
「遊ぶ play→hang out」
「ゆっくりやる do it slowly→take one's time」
「まさか I don't blieve it→give me a break」
「急がないで Don't hurry→Don't rush」日本人がつい使ってしまう堅苦しい英語の自然な言い回しを
１ページ１項目で、全部で241例紹介しています。 ・1ページの構成は、学校英語と自然な英語、解説、例文、英訳練習問題とその答え。
・例文の中に使われる英文には小さな解説を乗せるなど、さりげない工夫。
・全体的にたいへん読みやすく、どこからでも気軽に読める構成。
・CDに録音された例文の英語は、早すぎず遅すぎず適度なスピード。 中級以上のレベルの方でも楽しめて、発見がある本だと思います。
ベレ出版
ネイティブとの会話をスムーズにする技術と表現
日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)
新英文読解法―本格的な読解力を確実に
日本人に共通する英語のミス151
英語舌のつくり方 ――じつはネイティブはこう発音していた! (CD book)
|
