|
トカゲの脳と意地悪な市場
|
|
| ジャンル: | 本
|
| セールスランク: | 330385 位
|
| 発送可能時期: | 通常24時間以内に発送
|
| 参考価格: | ￥ 2,940 (税込)
|
ご購入前のご注意
|
当ウェブサイトはAmazonウェブサービスにより実現されております。
商品の取引契約および商品に関する情報は全てAmazon.co.jpの取り扱いとなります。
|
|
ナンピンはいけないのか？
「投資」と「人間の行動特性」がいかにベクトルの合わないことかを、人間の行動特性の視点で解いている良書。通常こういったテーマを取り扱う行動経済学では、ともすれば実験の積み重ねから帰納的に人間の行動特性仮説を組み立てるのみで示唆のないケースが多いが、本書ではそういった地味な部分はアナロジーにより明快に巧みに説明され、「投資指南」と「人間の行動特性」を結びつけて捉えている点がとても興味深い。
取り扱っている範囲が広範なので、マクロと行動経済学の素養がないと、論理的についていけない部分もある。また、特定の行動、例えばナンピンの是非をトカゲの脳観点から言ってよいものかどうか、主題以外にも面白いサブテーマに満ちている。その意味で一年ほどかけて理論武装し、再読に望めば、新たな発見が出来そうな期待感を持った。
訳が下手、校正したの？
直訳が目立つ。日本語も不自然。
文書の論理性のチェックが甘く、専門家がどれほど確認したか疑問。
また、内容の三分の一程度は米国特有の事柄であり、日本人には参考にならない。
文書密度も低く、パフォーマンスが悪い。
ヨギ・ベラを女性にしちゃうのはアメリカ人の本を翻訳する上でちょっとお粗末なレベルですな
人間も市場もともに不合理であるという前提に立った上で、今後の投資方針について語った本。ただ、言っ
てることは他書でも書かれているようなことで、ちょっとこれで目から鱗ってわけにはいかないなぁというのが率直
な感想。裏を返せばごくごくまっとうな本ともいえる。アメリカでの不動産や債権の今後の評価については判
断不能なのでなんともいえないが、そこはアメリカ人にとっては意表をつく意見なのかも。
感情や衝動に従うのを戒める点なんかは「マーケットの魔術師」などでもおなじみではあるが、議論の展開の
仕方が心理学や生物学、進化論とかの知見で裏付けてるところが類書と違う点か。
訳者は本や歴史や映画をほとんど知らないというか、読んでてウーンという箇
所多し。翻訳する人は教養豊かな人でなくてはいけないとは言わないけど、訳する上でチェックすらしてない
という点は商業翻訳書としてお粗末なレベルと言える。
トカゲの脳の認識から、あなたの豊かさが始まる
「トカゲの脳と意地悪な市場」の著者、テリー・バーナムが、投資家に贈ったメッセージは、晴天の霹靂である。ほとんどの投資家は、経済を中心にした社会現象で、「売り」,「買い」、の判断をする。長年の習性から、その判断が、固定観念に根ざしていることに気ずいていない。著者は人間の本性が、投資判断を大きく左右することを指摘している。私も４０年以上、株式投資をしているが、まさに、著者の指摘は正論と思う。経済事象等々、ミクロの世界を超越して、人間の本性に根ざしたマクロの世界から、投資判断をすれば、あなたの明日は「笑い」で一杯と思う。富永宏夫
晃洋書房
投資の科学 あなたが知らないマーケットの不思議な振る舞い
|
|
|
